English

Deutsch             Italiano             Français

SEASON : Low .../13-06 - 05-09/31-10. Medium 13-06/04-07 - 29-08/05-09. High 04-07/29-08.

Time of arrival : Check in from 2 PM.
Time of departure : Check out by 10 AM.

CHILDREN sleeping with parents : 3 per day. Baby cot 5 per day.
ANIMALS : Please find out in advance, 5 per day.

PRICES : In euros, per day and per apartment, including electric power, water, sheets, towels, crockery, coffee-maker, safe-deposit box, air-conditioning, etc., housework service at the end of stay.
TAX : Included in the price.

Payment mode : Cash.

BOOKING : 150 to be prepaid by post or bank, to our ACCOUNT, balance payable at checking out.
CANCELLATION : Booking cancellations are accepted up to seven days before arrival. Any prepayment refund is subject to deduction of booking and refund banking costs.

Deutsch

English             Italiano             Français
SAISON : Vor-Nachsaison .../13-06 - 05-09/31-10. Zwischensaison 13-06/04-07 - 29-08/05-09. Hauptsaison 04-07/29-08.

ANKUNFT : Das Schlüsel bekomen Sie, Um 14,00.
ABFAHRT : Das Schlüsel zurückbringen, Um 10,00.

NACHZAHLUNG für das Kind ohne eigenes Bett : 3 Pro Tag. Kinderbett 5 Pro Tag.
HAUSTIERE : Informieren Sie sich vorher bei dem Hausbesitzer. 5 Pro Tag.

DER PREIS : In Euro, pro Tag, pro Appartement, Jedes Appartement hat Strom, Wasser, Bettzeug, Handtücher, Geschirr, Kaffeemaschine, Safe, Aircondition, usw., Endreiningung.
KURTAXE : /.

ZAHLUNGSBEDINGUNGEN : Cash.

RESERVATION : Anzahlung bei Reservierung BANKKONTO.150 , Restzahlung am Ende.
Eine Stornierung ist möglich bis 7 Tage vor Ankunft. Die Anzahlung wird abzüglich der uns entstandenen Kosten (Bank + Agentursgebühren) zurückgegeben.

Italiano

English             Deutsch             Français
STAGIONE : Bassa .../13-06 - 05-09/31-10. Media 13-06/04-07 - 29-08/05-09. Alta 04-07/29-08.

ORA DI ARRIVO : Consegna delle chiavi, dalle ore 14.00.
ORA DI PARTENZA : Riconsegna, entro le ore 10.00.

BAMBINO che dorme con genitori : 3 per giorno. Lettino per bambino 5 per giorno.
ANIMALI : Informarsi prima, 5 per giorno.

PREZZI : In euri, per giorno e per appartamento, incluso elettricità, acqua, lenzuoli, asciugamani, stoviglie, caffettiera elettrica, cassaforte, aria condizionata, ecc., pulizia finale.
TASSA DI SOGGIORNO : Inclusa nel prezzo.

MODO DI PAGAMENTO : Contanti.

PRENOTAZIONE : Acconto 150 da pagare a mezzo Vaglia Postale o Bonifico Bancario, sul CONTO, il saldo alla partenza.
DISDETTA : Rimborso dell'acconto, dedotte le spese bancarie e di prenotazione, entro 7 giorni dalla data d'inizio della locazione.

Français

English             Deutsch             Italiano
SAISONS : Basse .../13-06 - 05-09/31-10. Moyenne 13-06/04-07 - 29-08/05-09. Haute 04-07/29-08.

HEURE D'ARRIVEE  : Remise des clefs, dès 14 h.
HEURE DE DEPART : Retour des clefs, avant 10 h.

ENFANT qui dort avec parents : 3 par jour. Lit pour bébé : 5 par jour.
ANIMAUX : Se renseigner avant, 5 par jour.

PRIX : En euros, par jour et par appartement, incluant électricité, eau, draps, serviettes, vaisselle, cafetière électrique, coffre-fort, air conditionné, etc., ménage au départ.
TAXE DE SEJOUR : Incluse dans le prix.

MODE DE PAIEMENT : Comptant.

RESERVATION : Acompte 150 à payer par Mandat Postal ou Virement Bancaire sur COMPTE, le solde à la fin du séjour.
ANNULATION : Remboursement de l'acompte, moins les frais bancaires et de réservation, jusqu'à 7 jours précédents la date de début de location.
 

English             Deutsch             Italiano